Vocabulario y Etimología

Cada palabra tiene una biografía. La palabra "salario" viene del *salarium*, la paga del soldado romano para comprar sal. "Siniestro" significaba "izquierdo" en latín antes de heredar su sentido ominoso moderno. "Serendipia" fue acuñada en 1754 por Horace Walpole a partir de un cuento persa sobre los *Tres Príncipes de Serendip*. La etimología — el estudio del origen de las palabras — es arqueología lingüística, que excava raíces indoeuropeas, ancestros griegos y latinos, préstamos árabes y supervivencias germánicas para encontrar la historia oculta en nuestro vocabulario cotidiano.

Los viajes son asombrosos. "Álgebra" viene del árabe *al-jabr* ("la reunión de partes rotas"). "Asesino" deriva de los *hashshashin*, secta islámica medieval. "Ketchup" era originalmente una palabra china hokkien para salsa de pescado. "Robot" fue inventada en 1920 por Karel Čapek a partir del checo *robota* (trabajo forzado). Los falsos amigos — palabras que parecen iguales pero significan cosas distintas — engañan a estudiantes en todas partes: el inglés *library* significa "biblioteca", no "librería". El portugués *exquisito* significa "raro", no "delicioso".

Esta subcategoría es un recorrido guiado por los orígenes, historias y conexiones inesperadas entre las palabras. De raíces grecolatinas a préstamos modernos, de dialectos regionales a neologismos nacidos en Internet, estos quizzes recompensan el amor por la lengua y revelan el pasado estratificado oculto en cada frase que pronuncias.