Vocabulaire et Étymologie

Chaque mot a une biographie. Le mot "salaire" vient du *salarium*, la solde que le soldat romain recevait pour acheter du sel. "Sinistre" signifiait "gauche" en latin avant d'hériter de son sens menaçant moderne. "Sérendipité" a été inventé en 1754 par Horace Walpole d'après un conte persan sur les *Trois Princes de Serendip*. L'étymologie — l'étude de l'origine des mots — est une archéologie linguistique, qui creuse les racines indo-européennes, les ancêtres grecs et latins, les emprunts arabes et les survivances germaniques pour retrouver l'histoire cachée dans notre vocabulaire quotidien.

Les voyages sont stupéfiants. "Algèbre" vient de l'arabe *al-jabr* ("la réunion des parties cassées"). "Assassin" dérive des *hashshashin*, secte islamique médiévale. "Ketchup" était à l'origine un mot chinois hokkien pour une sauce au poisson. "Robot" a été inventé en 1920 par Karel Čapek à partir du tchèque *robota* (travail forcé). Les faux amis — mots qui se ressemblent mais signifient autre chose — piègent tout apprenant : l'espagnol *embarazada* signifie "enceinte", pas "embarrassée". L'anglais *actually* signifie "en fait", pas "actuellement".

Cette sous-catégorie est une visite guidée à travers les origines, les histoires et les connexions inattendues entre les mots. Des racines grecques et latines aux emprunts modernes, des dialectes régionaux aux néologismes nés d'Internet, ces quiz récompensent l'amour de la langue et révèlent le passé stratifié caché dans chaque phrase que tu prononces.